See pasionaria on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paranoïais"
},
{
"word": "paranoïsai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’espagnol pasionaria, surnom de Dolores Ibárruri, secrétaire général du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, et présidente de ce parti entre 1960 et 1989."
],
"forms": [
{
"form": "pasionarias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.sjɔ.na.ʁja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "passionaria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 175",
"text": "La première nuit d'amour de la taxiwoman l'avait transformée en pasionaria."
},
{
"ref": "Ségolène traîne encore sur l’autoroute,Le Canard Enchaîné, 22 novembre 2017, page 1",
"text": "Grâce à l’ancienne pasionaria des autoroutes, les péages vont augmenter l’année prochaine de 1,03 à 2,04 %, selon le « JDD » (19/11), bien plus que ce que prévoit la stricte application des accords de concession (0,70 %)."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, Le livre de Poche, 2018, page 442",
"text": "Elle était plus calme et douce que prévu. Corso s’attendait à une pasionaria hystérique."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gonin, “Giorgia Meloni, mère supérieure des Frères d’Italie”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 25",
"text": "La pasionaria de la droite nationale italienne est en passe de gagner son pari. En refusant de rejoindre le gouvernement Draghi, contrairement à ses alliés conservateurs, elle a placé sa formation en tête des intentions de vote en vue des législatives de 2023."
}
],
"glosses": [
"Combattante, femme engagée dans une cause sociale (le plus souvent à gauche)."
],
"id": "fr-pasionaria-fr-noun-7VFyrtHL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.na.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.na.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme engagée dans une cause",
"word": "pasionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme engagée dans une cause",
"word": "pasionaria"
}
],
"word": "pasionaria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -aria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pasión, avec le suffixe -aria."
],
"forms": [
{
"form": "[pasjoˈnaɾja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasionarias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[pasjoˈnaɾjas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pasionario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passiflore, fleur de la passion."
],
"id": "fr-pasionaria-es-noun-yvSypOxH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasjoˈnaɾja]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parcha"
},
{
"word": "pasiflora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasionaria"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -aria",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pasión, avec le suffixe -aria."
],
"forms": [
{
"form": "[pasjoˈnaɾja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasionarias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[pasjoˈnaɾjas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pasionario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en espagnol"
],
"glosses": [
"Passiflore, fleur de la passion."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasjoˈnaɾja]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parcha"
},
{
"word": "pasiflora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasionaria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paranoïais"
},
{
"word": "paranoïsai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’espagnol pasionaria, surnom de Dolores Ibárruri, secrétaire général du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, et présidente de ce parti entre 1960 et 1989."
],
"forms": [
{
"form": "pasionarias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.sjɔ.na.ʁja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "passionaria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 175",
"text": "La première nuit d'amour de la taxiwoman l'avait transformée en pasionaria."
},
{
"ref": "Ségolène traîne encore sur l’autoroute,Le Canard Enchaîné, 22 novembre 2017, page 1",
"text": "Grâce à l’ancienne pasionaria des autoroutes, les péages vont augmenter l’année prochaine de 1,03 à 2,04 %, selon le « JDD » (19/11), bien plus que ce que prévoit la stricte application des accords de concession (0,70 %)."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, Le livre de Poche, 2018, page 442",
"text": "Elle était plus calme et douce que prévu. Corso s’attendait à une pasionaria hystérique."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gonin, “Giorgia Meloni, mère supérieure des Frères d’Italie”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 25",
"text": "La pasionaria de la droite nationale italienne est en passe de gagner son pari. En refusant de rejoindre le gouvernement Draghi, contrairement à ses alliés conservateurs, elle a placé sa formation en tête des intentions de vote en vue des législatives de 2023."
}
],
"glosses": [
"Combattante, femme engagée dans une cause sociale (le plus souvent à gauche)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.na.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.na.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme engagée dans une cause",
"word": "pasionaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme engagée dans une cause",
"word": "pasionaria"
}
],
"word": "pasionaria"
}
Download raw JSONL data for pasionaria meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.